verzeichnen

verzeichnen
verzeichnen I vt непра́вильно нарисова́ть [изобрази́ть], искази́ть (тж. перен. в литерату́рном произведе́нии)
verzeichnen I vt запи́сывать, вноси́ть в спи́сок (что-л.), составля́ть спи́сок [о́пись] (чего-л.)
verzeichnen I vt фикси́ровать, констати́ровать, отмеча́ть
er hat einen großen Erfolg zu verzeichnen он име́ет большо́й успе́х
es sind mehrere Krankheitsfälle verzeichnet зарегистри́ровано не́сколько слу́чаев заболева́ний
verzeichnen II : sich verzeichnen непра́вильно нарисова́ть, ошиби́ться при рисова́нии

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verzeichnen — verzeichnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Verzeichnen — Verzeichnen, verb. regul. act. 1. Fehl zeichnen, sich im Zeichnen irren. Eine Figur ist verzeichnet, wenn sie nicht nach der Wahrheit gezeichnet ist. Ingleichen, als ein Reciprocum, sich verzeichnen, sich im Zeichnen irren. 2. Von zeichnen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verzeichnen — ↑katalogisieren, ↑registrieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verzeichnen — verzeichnen, Verzeichnis ↑ zeichnen …   Das Herkunftswörterbuch

  • verzeichnen — V. (Aufbaustufe) etw. in einer Liste oder einem Register festhalten Synonyme: aufführen, auflisten, aufschreiben, einschreiben, eintragen, erfassen, registrieren Beispiele: Alle Autoren sind im Katalog verzeichnet. Er verzeichnete alle Wertsachen …   Extremes Deutsch

  • verzeichnen — auflisten; listen; erfassen; skizzieren; aufzeichnen; beobachten; aufnehmen * * * ver|zeich|nen [fɛɐ̯ ts̮ai̮çnən], verzeichnete, verzeichnet <tr.; hat: 1. a) falsch zeichnen: der Maler hat …   Universal-Lexikon

  • verzeichnen — ver·zeich·nen; verzeichnete, hat verzeichnet; [Vt] 1 jemanden / etwas irgendwo verzeichnen jemanden / etwas in eine Liste o.Ä. schreiben: In diesem Buch sind alle bisherigen Nobelpreisträger verzeichnet || NB: meist im Zustandspassiv! 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verzeichnen — a) aufführen, auflisten, aufschreiben, aufzeichnen, buchen, dokumentieren, einschreiben, eintragen, erfassen, festhalten, führen, notieren, registrieren; (geh.): niederlegen; (bildungsspr.): fixieren; (veraltet): intabulieren; (österr. Amtsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verzeichnen — ver|zeich|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • die meisten Zulassungen verzeichnen — die meisten Zulassungen verzeichnen …   Deutsch Wörterbuch

  • einen Misserfolg verzeichnen — auf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; versagen; scheitern; schlecht abschneiden; auf die Nase fallen (umgangssprachlich); floppen (umga …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”